Flötenstein, ein Dorf im Kreis Schlochau/Westpreussen

Am 30. November 1356 wurde zu Schlochau die Urkunde zur Gründung von Vlysensteyne ausgestellt. Besitzer war gegen 1400 der deutsche Ritterorden. 1433 wurde das Dorf beim Durchzug der Hussiten zerstört. Während der Reformationszeit bleibt Flötenstein überwiegend katholisch. Deshalb gibt es Filialkirchen in Eickfier, Penkuhl und Starsen. Neuaufbau und Ansiedlung von 1437 bis 1439. Erneute Zerstörung im schwedisch-polnischen Krieg (1656-60). 1717 wurden zwei neue Hofstellen an Schultz und Zobel vergeben. 1723 an Schmidt, Zander und Hacker. Zu der Beginn der preussischen Herrschaft um 1772 zählte das Dorf 33 Bauern und 39 Kleinbesitzer. Um 1776 beginnt der Schulunterricht durch den Organisten. 1812 wird der erste Lehrer eingestellt. 1903 erhält Flötenstein einen Bahnhof und liegt damit an der Strecke Schlochau - Reinfeld. Der vorletzte Bürgermeister von Flötenstein war Albert Roggenbuck II (1931). Kurz vor Kriegsende wohnten 40 Familien mit dem Namen Roggenbuck in Flötenstein. Insgesamt soll es 240 Personen mit diesem Namen gegeben haben! Seit 1945 heißt das Dorf Koczala und liegt in Polen.

Neben dem Ortskern gab es diverse Ortsteile:
Am Diemensee, Flemmingsort,Grenzort, Keschenbruch und Pothaken

On November 30, 1356, the document for the foundation of Vlysensteyne was issued to Schlochau. The owner was the German order of knights around 1400. In 1433 the village was destroyed when the Hussites passed through. During the Reformation, Flötenstein remained predominantly Catholic. That is why there are branch churches in Eickfier, Penkuhl and Starsen. Rebuilding and settlement from 1437 to 1439. Renewed destruction in the Swedish-Polish war (1656-60). In 1717 two new farm positions were given to Schultz and Zobel. 1723 to Schmidt, Zander and Hacker. At the beginning of Prussian rule around 1772 the village had 33 farmers and 39 small owners. School lessons by the organist begin around 1776. The first teacher is hired in 1812. In 1903 Flötenstein received a train station and was thus on the Schlochau - Reinfeld line. The penultimate mayor of Flötenstein was Albert Roggenbuck II (1931). Shortly before the end of the war, 40 families named Roggenbuck lived in Flötenstein. In total there should have been 240 people with this name! Since 1945 the village has been called Koczala and is located in Poland. The majority of the inhabitants of Flötenstein (Koczala) were Catholic.

added a (google) translation of the above Text.